Hyun Hong   WORKS. EXHIBITION VIEW. ARCHIVE. EXHIBITION. CV. CONTACT. TEXTS IN KOREAN.

 

 

۰Ʈ /

Ÿ 2 / ۰Ʈ.

/ ۰Ʈ.

Ÿ 3 / ۰Ʈ.

/ ۰Ʈ.

Ÿ 4 / ۰Ʈ.

Űϱ / ۰Ʈ

׶ 1 / ۰Ʈ.

׶ 2 / ۰Ʈ.

ũ / ۰Ʈ.

׶ 3 / ۰Ʈ

 

/

 ǹΰ.

Ÿ 1 / ü.

Ÿ 3 / ü.

νƮ (ȣ ۰) ü.

ƮƮ (Խ ۰ ) ü.

(Խ ۰) ü.

ſ(Խ ۰) ü.

, ٸ ( ۰) ü.

λǿ 伥.

λ ȭ 3 ü.

ý.

߿.

Ӵϸ ϸ.

ղ.

.

ģ Ƽ.

޸ Ʈ .

ī .

â Ȩ ߿.

ϴ .

̹ /.

/ȣ.

Ÿ ۰ ȫ/ ڴ.

۾ Ѵ .

丮.

ػ罺Ʈ ü.

.

89й.

å д´ٴ .

ĥ .

п ٴ Ʈ. ȹ ̾µ, λȭ鿡 ־ ̴. λǸ ? ٰŴ ƴ϶ ߴ.

 

A.

尡 尡 λ ȭ ־ ̼ θ ϰ ־ ־. ,߷ ϰ ִ ҳ ׸ ϳ ˰ ϴٴ Ҹ ڱ ϴ ġ? ־ ȸȭ ׷, аԴ ̼ ׷ ʾҳ ʹ.

 

ݿ ͼ Ѻ, ̼ ƴ ũ ߸ ļ ߰ ־ Ǵ ־ ݰ ڿ ȭ ұ,  Դ ̴. ̰ ׸ ũ ׸ ׸, ָ ִ  ճ Ⱑ ƴ϶ ٷ ִ Ϻ̰ 츮 Ϻζ ϴ ϱⰡ . ʹ ߻ ߳. ׷ ̷ ѹ غ.

 

ô밡 Ǿ, Ǿ ̶ ȸ - , ü ġü, , ȭ , ° ̵÷α⸦ ѷ е - Ǵ (ð) ׸ ΰ ʴٴ ̴.  й ̱ٵ, ġ м ٵ ᱹ 츮 ǥ ̶ Ͱ ´ ۿ ˾ƹȴ.

 

ð 귯 ϰ ð ϳε ׸ ġ ΰŸ ˰ ִ.

׸ ϳ ׳ ׸ ϳ ˰ ̻, ׳ ƴ ˰ ̻ ǰ ϳ ϳ ĥ Ǿ ̾߱ϴ ̴.. 尡 ׸ Ȱ ̾. Place de la Concorde ׸ Ŀ λǸ Ӱ ۿ .

ü λǶ ?

 

ٷ ̶ Ϳ ̷ ū ر׸ ׸ ϰ ־ ̱⵵ ߴ. ׸ ׳ ϰ ĥ   켱 . ߴ. ̰ ׳ ƴѰ?   ׷ ƴϴ.

ǻ ݵ ̷ ̶ Ǵܿ , Ǵ ǵ  εǾ ִ   Ҹ ִ. Ǵ ſ ̰ ̵. ׸ ̸ Ż Ϻθ 巯 ִ. ڿ ð ִ Ż Ʒ ߷.  ̴ 㸮, ٷ ٸ ׸ ģ. ׸ ׸ ߾ӿ ڵ . 尡 ̷ ڵ ׷ ̴.

׸ 簡 ƴ ̱ ġװ, ɸ°  ʾƵ ̶ Ƹ 尡 ̾ ̴. ι ġ ó ִ.

׸ ÿ ſ ȸ̰ õ . ϴ ÿ ùε ǥϰ ִ. Ǿ ׸ μ ſ İ ƴϾϴ غ ȴ. ׷ٸ 尡 λ ǰ  ô  ̾.

̷ ñ 翬 ȴ.

λǿ ؾ ,  ϴ ߸ . ֳϸ, ƴ , ߸Ǿϱ ̴. ʹ ִ κ ƴ .

 

B.

̶ ǰ ִ.

ǰ ׷ ִ ʹ ƴϰ, ǰ 츮 ؾ ϴ ĵٽ ׷ ׸̶ ڪ̾ ȵȴٴ ̴. Ű 尡 ϴ ϴ ׷ ٶ ־ ׸ ν µ ̴. õ Բ ϴ, ׸ ݵ ִ ϴ 츮 츮 ׷Ե ̴.

 

 ϴ ׷ Ӱ о ־ ʹ ̴. 츮 ΰ  踦 ٶ󺸰 ؼؿԴ° ν ̴.  ̷ε ȭǾϴ ǥ ϱ ǥ ݵ ΰ νİ Ǵܰ ൿ̶ ͸ ľ߸ Ѵٴ Ϳ ̷ . ׸ ͸ ٽ ѷ , ȸ ִ.

ǥ ıλǶ Ʋ δ ̼ 忡 ¿ м ̰, ϴ װ ð Դ 帧 ϴ ð 丷 зϰ Ʋ 庸 ռ߰ڴٴ ̴.

 

λ ֱ ư.

տ ׸ 带 ϰ ߴ , ѷΰ ִ ô 帧 λ ذ .

Place de la Concorde ǰ ٽ ѹ ϰ λ, ׸ ô ȸȭ Լ ǵ ش. λ ȭ 뷫 19 20⿡ μ⸦ Ҵ ι̴. ׵ Ҵ ô ߴ ο Ǿ,ÿ ۵DZ⵵ ߴ ſ ߿ ñ ϰڴ.

뿹̶ ̴.

 

׷ 뿹̶ ǹ̸ ϴ 뿹 ϴµ ٶ ϴ. ñ ٱ踦 ٶ󺸴 ԰ ȯ̶ Ŀٶ зӰ ¹ ֱ ̴. 19⸦ ϸ鼭 ΰ ν Ʋ  Ѵ. ̶ ұ. ߰ װ ׸ ǥص װ ؼ ־ ߴ. ׸ ׸ȿ ʿ ̶ ° ̷߸ ߴ.

 

׸ ׷ ͵ ׻ ׸ ϴ 迡 ־ ̰ ׸ȿ ո̰ Ģ ؾ߸ ޴ ̴. 󼺰 ȭǰ ȹ , װ ̼ ߴٸ λ ȭ Ҵ ô뿣 ٸ ӵ ̱ Ѵ. 繰 Ӱ ϰߴ.

󿡼 ο ü Ƹٿ ǰ ߴ. ܺμ ϳ ְ Ȱ̴.

ȭ ƴ .

 

̰ ν ο ̾ Ŀٶ Ǿ. λǸ ο ̼ ׷ 帧 Ʒ ڿ ܳ ϳ ȭ̶ λ ȭ   Ѻǿ ־ ι̴. ݺϴ λ ȭ ǰ ̼ ± ı ȭϰ ִ. λ ȭ ׷ ȭ ÷ܿ ־ ι ι̾.

ǰ ־ λ ȭ Ͱ λ ǰ Ȯ ϱ ̴.

 

λ ȭ 3 ǰ ø ȹ ׵ ̼ ± A. Ǹ ִٴ  ȮŰ

ÿ B.ǰ ϴ 鿡 ο ſ ִٴ ־̴. λǸ ̼ĵ ַ ä ı ߽ ΰ ִٴ Ͱ ȭ ִٴ ǵ ִ.

 

λ ȭ ޾Ҵٴ ̴. Ȯ 縦 ϰ ־⿡ ȸȭ ٸ ưٴ ִ ̷е ֱ , ǰ ̻ ̼ 쵵 .̰Ե ſ ȸȭ ϻ ȸȭ ϰ ư ϳ Ѵٴ ̾.

 

־ ð λ, ο ޱ۰ ð ذ ο ǥ ƴ λ ȭ ǰӿ ݿ Ǿ ٴ ִ ̴. ̾. λ ȭ ̲ ̼ ̾ٴ Ȳ .

ǰ̱ ΰ ؼ ϰ Ѵ.

ϳ λ ǰ ȸȭ ı θ ϴ ǹ̴. ȸȭ ̳ ô ȭ ȸȭ ı ʾϴ ̴.

 

° ϳ ô ϰ ʹ.

ð̶ ݵ ī޶ ġ ִٰ . ⿡ ð̶ ī޶ Ű ġ ī޶ 踦 ٶ󺸴 ν , Ǵ Ѵ. , ī޶ ϱ ν ´ ִٴ ֱ. λ ȭ Ȥ ī޶  ʾϴ ̴.

õǴ ǰ .

 

Ǵ ſ ִ ǰ ߴ. Ҿ Ʒ ִ  ġϰ о մ. ÿ λ ȭ ܱ׷ȴ ȸ ǰ̸ ſ ̰ õ ׸̴. ǰ ִ ̰ ׷ ̰ ﰢ ۰ ϴ´.

 

ȹ ŸƲ  They were so cool! -λ ȭ 3 ο ü ̴ λ ȭ ſ cool ̶ ̴. coolϴٴ .

ô ʰ ϴٴ ƴѰ.

ȭ ΰϰ ٴ ƴѰ.

ṵ̈ Ż̶ ƴѰ.

ÿ ȸ̰ õ ٴ ƴѰ.

׷ ͵ cool ̶ ۰ cool ƴѰ.